В газете «Жэньминь Жибао» опубликована статья директора РИСИ
В день открытия саммита Шанхайской организации сотрудничества в городе Тяньцзинь директор РИСИ М.Е. Фрадков опубликовал статью «Привнесем в мир больше стабильности и позитивной энергии» в главной газете КНР «Жэньминь Жибао».
С оригиналом публикации на китайском языке можно ознакомиться на сайте издания.
Предлагаем вашему вниманию русский перевод материала.
Привнесем в мир больше стабильности и позитивной энергии (Международная трибуна·Продвижение "Духа Шанхая”: ШОС в действии)
В 2025 году в Тяньцзине проходит саммит Шанхайской организации сотрудничества. Ситуация в современном мир сложна и неспокойна, дефицит мира, развития, безопасности и управления становится всё более заметным. На этом фоне ШОС стала ключевой силой в преобразовании системы глобального управления. С момента своего создания ШОС последовательно отстаивает и продвигает «шанхайский дух», значительно расширяя сферы сотрудничества, постоянно укрепляя свой международный авторитет и влияние, привнося в мир больше стабильности и позитивной энергии.
Одна из ключевых задач ШОС на данном этапе – содействие государствам–членам в достижении независимого и устойчивого социально-экономического развития, а также продвижение более тесного регионального сотрудничества. Для этого все страны должны совместно укреплять региональную взаимосвязанность, создавать стабильные и беспрепятственные транспортные и логистические коридоры, сообща работать над улучшением условий жизни населения, содействовать региональной экономической интеграции, а также поддерживать региональную безопасность и противодействовать трансграничным угрозам. В рамках ШОС государствам-членам следует активно осваивать новые направления многостороннего сотрудничества, продолжать углублять взаимодействие в области «зелёных» технологий, цифровизации и искусственного интеллекта, наращивать темпы развития.
Предложенные Китаем инициативы глобального развития, глобальной безопасности и глобальной цивилизации получили широкое признание и позитивный отклик международного сообщества. В рамках ШОС страны региона активно реализуют три основные глобальные инициативы, что будет способствовать дальнейшему укреплению добрососедства, солидарности и взаимного доверия, обеспечению региональной безопасности и стабильности, а также совместному развитию и процветанию. На прошлогоднем саммите «ШОС+» в Астане Китай предложил создать «пять общих домов»: солидарности и взаимного доверия, мира и спокойствия, процветания и развития, добрососедства, справедливости и правосудия, обозначив верный курс на укрепление сотрудничества. С тех пор как Китай принял на себя председательство в ШОС, он провел целый ряд мероприятий в рамках «Года устойчивого развития Шанхайской организации сотрудничества», внеся конкретными действиями существенный вклад в будущее развитие ШОС.
Россия и Китай, как крупные державы, обладающие большим влиянием, играют важную стабилизирующую роль в нестабильном мире и привержены совместному содействию установлению более справедливого и равноправного международного порядка. Обе страны проводят независимую внешнюю политику, занимают схожие или близкие позиции по таким вопросам, как мировой порядок и глобальное развитие, и стремятся к построению модели международных отношений, обеспечивающей баланс законных интересов всех стран. Российско-китайское сотрудничество вносит весомый вклад в поступательное развитие ШОС, что было еще раз продемонстрировано во время завершающегося китайского председательства в организации. Китай активно содействует устойчивому развитию Шанхайской организации сотрудничества, помогает государствам–членам находить новые точки экономического роста, открывает более широкие перспективы для будущего развития.
В этом году отмечается 80-летие Победы в Мировой антифашистской войне. Глубоко символично, что эту Победу Китай, Россия и другие государства-члены ШОС отмечают вместе. Шанхайская организация сотрудничества является важной платформой для продвижения многосторонности, укрепления солидарности на Глобальном Юге и защиты международной справедливости. Россия и Китай вместе с другими членами ШОС будут совместно работать над сохранением достижений Победы во Второй мировой войне и правильного исторического повествования, твердо отстаивать авторитет ООН, продвигать общие ценности всего человечества и содействовать построению равноправного и упорядоченного многополярного мира и инклюзивной экономической глобализации, внося вклад ШОС в совершенствование системы глобального управления.
Мы ожидаем успешного проведения саммита в Тяньцзине, дальнейшего укрепления консенсуса в отношении сотрудничества и усилий всех сторон в области развития, совместного создания более эффективного дома ШОС и внесения нового вклада в укрепление мира и развития во всем мире.
Жэньминь Жибао
01.09.2025
Поделиться
Фрадков Михаил Ефимович
Директор РИСИ
Кандидат экономических наук
В газете «Жэньминь Жибао» опубликована статья директора РИСИ
С оригиналом публикации на китайском языке можно ознакомиться на сайте издания.
Предлагаем вашему вниманию русский перевод материала.
Привнесем в мир больше стабильности и позитивной энергии (Международная трибуна·Продвижение "Духа Шанхая”: ШОС в действии)
В 2025 году в Тяньцзине проходит саммит Шанхайской организации сотрудничества. Ситуация в современном мир сложна и неспокойна, дефицит мира, развития, безопасности и управления становится всё более заметным. На этом фоне ШОС стала ключевой силой в преобразовании системы глобального управления. С момента своего создания ШОС последовательно отстаивает и продвигает «шанхайский дух», значительно расширяя сферы сотрудничества, постоянно укрепляя свой международный авторитет и влияние, привнося в мир больше стабильности и позитивной энергии.
Одна из ключевых задач ШОС на данном этапе – содействие государствам–членам в достижении независимого и устойчивого социально-экономического развития, а также продвижение более тесного регионального сотрудничества. Для этого все страны должны совместно укреплять региональную взаимосвязанность, создавать стабильные и беспрепятственные транспортные и логистические коридоры, сообща работать над улучшением условий жизни населения, содействовать региональной экономической интеграции, а также поддерживать региональную безопасность и противодействовать трансграничным угрозам. В рамках ШОС государствам-членам следует активно осваивать новые направления многостороннего сотрудничества, продолжать углублять взаимодействие в области «зелёных» технологий, цифровизации и искусственного интеллекта, наращивать темпы развития.
Предложенные Китаем инициативы глобального развития, глобальной безопасности и глобальной цивилизации получили широкое признание и позитивный отклик международного сообщества. В рамках ШОС страны региона активно реализуют три основные глобальные инициативы, что будет способствовать дальнейшему укреплению добрососедства, солидарности и взаимного доверия, обеспечению региональной безопасности и стабильности, а также совместному развитию и процветанию. На прошлогоднем саммите «ШОС+» в Астане Китай предложил создать «пять общих домов»: солидарности и взаимного доверия, мира и спокойствия, процветания и развития, добрососедства, справедливости и правосудия, обозначив верный курс на укрепление сотрудничества. С тех пор как Китай принял на себя председательство в ШОС, он провел целый ряд мероприятий в рамках «Года устойчивого развития Шанхайской организации сотрудничества», внеся конкретными действиями существенный вклад в будущее развитие ШОС.
Россия и Китай, как крупные державы, обладающие большим влиянием, играют важную стабилизирующую роль в нестабильном мире и привержены совместному содействию установлению более справедливого и равноправного международного порядка. Обе страны проводят независимую внешнюю политику, занимают схожие или близкие позиции по таким вопросам, как мировой порядок и глобальное развитие, и стремятся к построению модели международных отношений, обеспечивающей баланс законных интересов всех стран. Российско-китайское сотрудничество вносит весомый вклад в поступательное развитие ШОС, что было еще раз продемонстрировано во время завершающегося китайского председательства в организации. Китай активно содействует устойчивому развитию Шанхайской организации сотрудничества, помогает государствам–членам находить новые точки экономического роста, открывает более широкие перспективы для будущего развития.
В этом году отмечается 80-летие Победы в Мировой антифашистской войне. Глубоко символично, что эту Победу Китай, Россия и другие государства-члены ШОС отмечают вместе. Шанхайская организация сотрудничества является важной платформой для продвижения многосторонности, укрепления солидарности на Глобальном Юге и защиты международной справедливости. Россия и Китай вместе с другими членами ШОС будут совместно работать над сохранением достижений Победы во Второй мировой войне и правильного исторического повествования, твердо отстаивать авторитет ООН, продвигать общие ценности всего человечества и содействовать построению равноправного и упорядоченного многополярного мира и инклюзивной экономической глобализации, внося вклад ШОС в совершенствование системы глобального управления.
Мы ожидаем успешного проведения саммита в Тяньцзине, дальнейшего укрепления консенсуса в отношении сотрудничества и усилий всех сторон в области развития, совместного создания более эффективного дома ШОС и внесения нового вклада в укрепление мира и развития во всем мире.